Glosario de términos

En PolyScience, creemos firmemente en proporcionar los mejores productos y el más alto nivel de servicio a nuestros clientes. Si bien hemos intentado proporcionar descripciones, características y explicaciones adecuadas de los productos en todo nuestro sitio web, comprendemos que algunos clientes pueden estar interesados en obtener una información más exhaustiva que la que aparece en las páginas de los productos. Asimismo, algunos clientes pueden no estar familiarizados con el lenguaje y la terminología utilizados.

Acceso de trabajo/Abertura del baño

Esta dimensión proporciona información sobre la cantidad de espacio disponible dentro del circulador o baño de agua para artículos de vidrio, portamuestras, gradillas de tubos de ensayos, etc.

Baño de agua

Un baño de agua se refiere a un dispositivo de calentamiento, de tipo baño, utilizado para termorregular la temperatura como baño de agua, que podría incluir a los circuladores. PolyScience utiliza este término para describir un baño de agua para usos generales.

Baño de agua para usos generales

Un recipiente que puede mantenerse a una temperatura deseada por medio de un calentador integral y controlador de temperatura. Un baño de agua para usos generales no incorpora un medio mecánico de circulación del fluido.

Baño de circulación calentado

Un baño con una bomba integral, calentador y controlador de temperatura. La circulación de fluido dentro del tanque del baño produce una mejor estabilidad y uniformidad de la temperatura. Todos los baños de circulación de PolyScience tienen capacidad de circulación externa.

Baño de circulación refrigerado/calentado

Un baño con una bomba integral, calentador, sistema de refrigeración y controlador de temperatura. Además de aplicaciones de baja temperatura, los baños de circulación refrigerados/calentados ofrecen un control más preciso para aplicaciones que requieren temperaturas del baño cercanas o inferiores a la temperatura ambiente. Todos los baños de circulación de PolyScience proporcionan una circulación interna así como una capacidad de circulación externa.

Bomba centrífuga (transmisión magnética)

Disponible en muchos recirculadores de refrigeración de PolyScience, este tipo de bomba proporciona caudales relativos más altos a presiones más bajas, y es apto para aplicaciones en estrecha proximidad al chiller o que requieren una presión más baja. Las bombas centrífugas por lo general son más sensibles a las caídas de presión que otros tipos de bomba.

Bomba de desplazamiento positivo

Disponible en ciertos recirculadores de refrigeración de PolyScience, este tipo de bomba genera un flujo moderado a alta presión. Es especialmente ideal para situaciones en donde se necesita una mayor altura equivalente de presión, tal como aplicaciones en donde el fluido de enfriamiento debe bombearse a una cierta distancia o donde se requiere una cierta presión en línea para activar los dispositivos de flujo.

Bomba de turbina

Disponible en muchos recirculadores de refrigeración de PolyScience, este tipo de bomba proporciona un flujo moderado a presiones más altas. Es ideal para aplicaciones que requieren una presión más alta o experimentan una mayor caída de presión, tal como al utilizar fluidos de alta viscosidad, diámetros de tubería más pequeños o al bombear más alto o más lejos del producto de enfriamiento y de la aplicación.

Bomba de velocidad variable

Los controladores de temperatura de las series Performance y Advanced están equipados con bombas de velocidad variable que permiten el ajuste de la velocidad y el caudal de la bomba en casi todo el rango del motor de la bomba. Esta capacidad de ajuste permite al usuario compensar la viscosidad del fluido y lograr una uniformidad óptima dentro del baño. También proporciona un ajuste del caudal al bombear hacia una aplicación externa.

Bomba doble

Un tipo de bomba que proporciona presión y succión, de forma que resulte adecuada para aplicaciones de circuito abierto y de circuito cerrado. Los baños de circulación de PolyScience con controladores de la serie Performance y Advanced están equipados con bombas dobles.

Bomba simple

Un tipo de bomba que proporciona únicamente flujo de presión, con lo cual su uso queda limitado a aplicaciones de circuito cerrado. Los baños de circulación de PolyScience con controladores de temperatura estándar digital y MX están equipados con bombas simples.

Calor específico

Es una medida de la capacidad térmica de un fluido (la cantidad de calor por unidad de masa requerida para aumentar su temperatura en 1). El calor específico del agua es 1 BTU/lb F (4,19 KJ/kg K). Los circuladores de PolyScience con controladores de temperatura de las series Performance y Advanced pueden ajustarse para uso con fluidos específicos para mejorar el rendimiento y el control de la temperatura.

Capacidad de calibración

La capacidad de igualar la lectura de un dispositivo con la de un patrón conocido o con la de un dispositivo. Todos los circuladores, chillers y baños digitales de agua para usos generales de PolyScience cuentan con capacidad de calibración.

Capacidad de enfriamiento

Esta es la cantidad de calor que un dispositivo refrigerado, tal como un chiller o un circulador refrigerado, es capaz de remover a una determinada temperatura. Por lo general se indica en vatios o en BTU/hora. También puede expresarse en toneladas.

Capacidad del tanque/Volumen del baño

Esta especificación proporciona información sobre cuánto líquido contendrá el circulador, el baño de agua o el tanque cuando se lo llena hasta su máxima capacidad. No incluye el volumen de líquido en las líneas externas o en el equipo.

Carga térmica

La cantidad de calor generada por un dispositivo. Los cálculos de carga térmica por lo general se utilizan para determinar la cantidad de extracción de calor necesaria para mantener el dispositivo a una temperatura deseada.

Caudal

El volumen de fluido bombeado en una determinada cantidad de tiempo. Se mide utilizando agua a una presión de 0 psi (0,0 bar). El caudal de presión se mide en el puerto de salida de la unidad; el caudal de succión se mide en el puerto de entrada.

Chiller/Recirculador de refrigeración

Un sistema refrigerado de circuito cerrado diseñado para enfriar un dispositivo externo. Por lo general, los chillers tienen una mayor capacidad de enfriamiento y tienen caudales más altos y presiones de fluido más altas que lo que pueden lograr los circuladores refrigerados.

Circulación en circuito abierto

Por lo general, se utiliza este término para referirse a sistemas o aplicaciones en donde se bombea un líquido desde un baño de circulación a un tanque abierto externo y luego se devuelve al baño de circulación. Para la circulación en circuito abierto se requiere una bomba doble (presión/succión), tal como la mostrada en baños de circulación de PolyScience con controladores de temperatura de la serie Performance y Advanced.

Circulación en circuito cerrado

Por lo general se utiliza este término para referirse a sistemas o aplicaciones en donde se bombea un líquido desde un chiller o un baño de circulación a través de un dispositivo externo, tal como un láser, y luego se devuelve directamente al chiller o baño de circulación. Tales sistemas están cerrados a la atmósfera. La circulación en circuito cerrado puede lograrse con bombas simples de solo presión y con bombas dobles de presión/succión. Todos los baños de circulación y chillers de PolyScience tienen capacidad de circulación en circuito cerrado.

Circulador/Baño de circulación

Término general que se refiere a una categoría de dispositivos de control de la temperatura. Consulte Baño de circulación refrigerado/calentado, Baño de circulación calentado y Circulador de inmersión.

Circulador de inmersión

Una combinación de bomba integral, calentador y controlador de temperatura que puede fijarse a un tanque o tanque autónomo para formar un baño de circulación completo. El circulador de inmersión MX de PolyScience puede proporcionar un control preciso de la temperatura para tanques de hasta 28 litros.

Conductividad térmica

Se trata de la capacidad de un líquido, gas o sólido para transmitir el calor. El agua (con un valor de conductividad térmica de 0,6) es un buen conductor del calor, mientras que el aire (valor de conductividad térmica de 0,025) es un conductor de calor mucho peor.

Controlador giratorio Swivel 180

Una opción exclusiva de PolyScience (cuya patente está en trámite) que permite un posicionamiento independiente del controlador de temperatura del baño de circulación, permitiendo de este modo que el operador mantenga la pantalla de temperatura a la vista en cualquier lugar que se encuentre, dentro de un radio de visualización de 180 grados. Swivel 180 es estándar en todos los controladores de temperatura de las series Performance, Advanced y Standard.

Cool Command

Un sistema de refrigeración modulado que permite activar la refrigeración a temperaturas más altas, proporcionando enfriamientos más rápidos y optimizando la eficiencia energética.

DuraTop

Una placa superior fenólica moldeada con precisión que permanece más fría a temperaturas altas, es muy resistente a todos los agentes químicos de laboratorio salvo los más fuertes, y es fácil de limpiar y de desinfectar. DuraTop es estándar en todos los baños de circulación, sistemas de tanque abierto, baños de viscosidad, baños de calibración, y baños para histología o coliformes, de PolyScience.

Enfriado con agua (chiller)

Un tipo de chiller que transfiere el calor absorbido desde el fluido del proceso a otro líquido, tal como el agua de la planta procedente de una torre de enfriamiento, en oposición a la transferencia de calor al aire ambiente. Ver también Enfriado con aire (chiller).

Enfriado con aire (chiller)

Un tipo de chiller que expulsa el calor absorbido del proceso al aire circundante. La mayoría de los chillers indicados en este sitio web son enfriados con aire (a menos que se especifique de otro modo). La eficiencia del enfriamiento de los chillers enfriados con aire está directamente relacionada con la temperatura del aire ambiente.

Enfriador/Intercambiador de calor de recirculación

Un sistema no refrigerado, de circuito cerrado, diseñado para enfriar un dispositivo externo. El enfriamiento se proporciona transfiriendo el calor desde el dispositivo externo al aire (enfriadores de líquido a aire) o al agua de enfriamiento de la planta (enfriadores de líquido a líquido).

Enfriador de flujo continuo

Este dispositivo auxiliar con frecuencia se utiliza con baños abiertos o circuladores calentados cuando se requiere un enfriamiento rápido o una operación a temperatura ambiente o a un valor cercano a ella. Un enfriador de flujo continuo también puede servir como fuente de enfriamiento suplementario cuando se utiliza junto con un circulador refrigerado o para añadir enfriamiento a los circuladores calentados. Dado que un enfriador de flujo continuo proporciona solo refrigeración, se requiere una bomba externa u otra fuente de circulación.

Enfriador de inmersión

Un dispositivo auxiliar utilizado para proporcionar un enfriamiento rápido para pequeñas cantidades de líquidos o como reemplazo para el hielo seco. Un enfriador de inmersión también puede utilizarse junto con un baño abierto o un circulador calentado para acelerar el enfriamiento o para proporcionar un control más preciso al operar a la temperatura ambiente o en un valor cercano a ella. El enfriamiento se proporciona mediante una sonda o un serpentín de enfriamiento insertado directamente en el líquido.

Estabilidad de la temperatura

Representa la precisión con la cual un instrumento mantiene una temperatura de punto de ajuste y se expresa como un valor con signo positivo/negativo. Por ejemplo, la temperatura real del baño en un baño de circulación con un punto de ajuste de 23,20 °C y una estabilidad de temperatura de 0,01 °C puede variar de 23,19 °C a 23,21 °C.

Intercambiador de calor

Un dispositivo utilizado para transferir calor desde un material o medio a otro. Ejemplo: 3370 Recirculador de líquido a aire. También puede denominarse condensador o evaporador cuando se utiliza dentro de un sistema.

LidDock

Un innovador diseño que proporciona una colocación conveniente y sin derrames de la cubierta del tanque al añadir líquido o al trabajar con muestras. Disponible en los baños integrados de circulación de PolyScience, el sistema LidDock permite que el condensado vuelva a drenarse al interior del tanque, pero sin interferir con la visualización u operación del controlador.

Pantalla SmartTouch™

Una pantalla táctil avanzada, a todo color. Se incluye en los controladores de temperatura Performance Programmable, Advanced Programmable y Performance Digital de PolyScience.

Pérdida/Ganancia térmica

Se conoce también como pérdida o ganancia de calor, y se trata de un cambio en la temperatura que puede ocurrir debido a la temperatura ambiente o a otras condiciones medioambientales. La pérdida/ganancia térmica puede minimizarse por medio del uso de una cubierta del tanque y del aislamiento de las tuberías externas. Ciertos circuladores y chillers de PolyScience también cuentan con una capacidad de control de la temperatura externa que puede utilizarse para compensar la pérdida/ganancia de calor al realizar la circulación hacia aplicaciones externas.

Presión de la bomba

La fuerza del fluido que se está bombeando. Cuanto mayor sea la presión, mayor será la distancia que puede desplazarse el fluido. Una presión más baja es mejor para las trayectorias frágiles de fluidos, como por ejemplo los tubos de vidrio. Se mide utilizando agua con un caudal de 0 gpm (0,0 l/min) en el puerto de salida de la unidad.

Precisión de la temperatura

Esto representa lo bien que el valor medido de la temperatura del instrumento corresponde al de un patrón calibrado. Por ejemplo, la temperatura mostrada del baño en el caso de un baño de circulación con un punto de ajuste de 25,00°C y una precisión de la temperatura de 0,25°C en realidad puede ser tan baja como 24,75°C o tan alta como 25,25°C. Los circuladores, baños de agua digitales y chillers de PolyScience cuentan con un descentramiento de la calibración que permite al operador igualar la temperatura mostrada con aquella de un dispositivo externo o de un patrón calibrado de la temperatura.

Presión de succión

Es la presión generada por la bomba en la entrada del fluido de un circulador equipado con una bomba doble (presión/succión). Se mide utilizando agua con un caudal de 0 gpm (0,0 l/min).

Programación de tiempo/temperatura

Esta característica es estándar en los controladores de Performance Programmable y Advanced Programmable de PolyScience, y permite al operador crear y almacenar los protocolos de pruebas utilizados frecuentemente y los perfiles complejos de rampa y remojo para su posterior recuperación y utilización. El controlador Performance Programmable de PolyScience cuenta con la programación OpenMode que no tiene límites establecidos del número de programas que se pueden almacenar ni del número de pasos en un programa. Los controladores Advanced Programmable pueden almacenar hasta diez programas de 100 pasos.

Programación OpenMode

Exclusiva a los controladores Performance Programmable de PolyScience, esta característica no impone restricciones en el número de programas de tiempo/temperatura que pueden almacenarse ni en el número de pasos que puede tener un programa. El límite depende de la memoria del controlador.

Rango de temperatura ambiente

Representa las temperaturas más alta y más baja del aire ambiente para las cuales se ha diseñado el funcionamiento del circulador o chiller.

Rango de temperaturas de operación

Se trata del rango de temperaturas que el equipo puede lograr, y puede ser más amplio que el rango de temperaturas de trabajo. El rango extendido de temperaturas es de particular utilidad para el enfriamiento de dispositivos, tales como láseres, que deben llegar a una temperatura superior a la ambiente antes de que pueda comenzar la operación.

Rango de temperaturas de trabajo

Se trata del rango de temperaturas a lo largo del cual el equipo puede lograr la especificación de estabilidad indicada de temperatura, y controlarla, sin un calentamiento o enfriamiento auxiliares.

Recirculador/Intercambiador de calor de líquido a aire

Un sistema no refrigerado de circuito cerrado, diseñado para enfriar un dispositivo externo mediante la transferencia de su calor al aire por medio de un intercambiador de calor integrado.

Recirculador/Intercambiador de calor de líquido a líquido

Un sistema no refrigerado de circuito cerrado, diseñado para enfriar un dispositivo externo mediante la transferencia de su calor al agua de enfriamiento de la planta por medio de un intercambiador de calor integrado.

Recirculador de refrigeración

Intercambiable con recirculador y chiller: Consulte Chiller/Recirculador de refrigeración.

Refrigerante

Un compuesto utilizado en una unidad de refrigeración para extraer calor desde un proceso o un tanque interno. Todos los chillers y circuladores refrigerados de PolyScience utilizan refrigerantes que no contienen clorofluorocarbonos (CFC).

Sistema de control medioambiental WhisperCool

Nuestra tecnología adaptativa, cuya patente está en trámite, reduce notablemente el ruido operativo, optimiza el rendimiento del compresor y del evaporador, disminuye el consumo general de energía y prolonga la vida útil del compresor. Es estándar en ciertos recirculadores de refrigeración de PolyScience, así como en los baños de circulación refrigerados/calentados de 7 litros a -40 °C, y en todos los de 15 litros y más.

Temperatura del aire ambiente

La temperatura de la sala en la cual se encuentra situado el circulador, el chiller, etc. Por lo general se requiere un equipo refrigerado cuando la temperatura de la aplicación debe ser controlada cerca o por debajo de la temperatura ambiente de la sala.

Uniformidad de la temperatura

Representa el grado de coincidencia de las temperaturas de un líquido en distintos lugares dentro del tanque del baño de agua. Por lo general, los baños de circulación proporcionan una mejor uniformidad de la temperatura que los baños de agua para usos generales.

Viscosidad

Una medida de la resistencia de un fluido a fluir. Cuanto más viscoso (espeso) sea un fluido, más difícil será de bombear.